Éditions L’Arche
Traduction Philippe Djian

Dans la banlieue de Londres, Max, ancien boucher, vit avec deux de ses fils et son frère célibataire. Les quatre hommes entretiennent des rapports faits de tension, de violence contenue et de domination. Dans cette maison sans femme, où plane l’ombre de la mère morte, le poids des non- dits pèse derrière les silences qui suivent les mots. Chacun se perd dans ses obsessions : Max ressasse le passé sans fin, Sam se donne l’illusion d’être le meilleur chauffeur de la ville, Joey rêve de devenir boxeur et Lenny, mène une vie ambiguë de proxénète. 
À l’improviste débarque, Teddy, le fils aîné, parti depuis plusieurs années aux Etats-Unis où Il est devenu professeur d’université. Fier de sa réussite, il vient présenter son épouse Ruth à sa famille. Cette femme séduisante et provoquante va mettre l’effervescence dans le petit monde des hommes …

Avec
Bruno BARBIER
Pierre CLAUSSE
Dominique COLSON
Nelly FROISSART
Fabien MEDINA
Thibaut POGORZELSKI

Mise en scène : Jean-Luc L’HÔTE